Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека
6,99 € В корзину
Добавить в список желаний
Хочешь дешевле?
Идентификатор:726270
 
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 01.03.2009.
Язык: Немецкий
Уровень: Университет
Литературный список: 25 единиц
Ссылки: Использованы
Содержание
Nr. Название главы  Стр.
  Einleitung    3
Der theoretische Teil    4
1.  Aspektorientierte Analyse    4
2.  Fachsprache    7
2.1.  Das Adjektiv    7
2.1.1.  Semantische Merkmale der Adjektive    7
2.1.2.  Die adjektivische Wortbildung    9
2.1.3.  Bedeutung der Adjektivsuffixe    10
2.1.4.  Komporation der Adjektive    11
2.1.5.  Gebrauch des Adjektivs im Satz    11
2.1.5.1.  Der attributive Gebrauch    12
2.1.5.2.  Der prädikative Gebrauch    12
2.1.5.3.  Der adverbiale Gebrauch    12
2.1.6.  Valenz des Adjektivs    13
2.1.7.  Zahlwörter    13
II  Der praktische Teil    16
  Zieltext    16
  Schlussfolgerungen    44
  Literaturverzeichnis    45
  Anhang 1    47
  Glossar zum Fachbereich Lehmbau    48
Фрагмент работы

Der Lehm nimmt den dritten Platz von allen Bodenschätzen in Lettland ein. In Lettland sind am meisten Primärgesteine- und Kvartarlehme verbreitet. Der Lehm wird beim Ziegel-, Keramsit-, Zement-, Fliesen-, Entwässerungsrinnen-, Dachziegel- und Töpfereiwarenherstellung gebraucht. Die Hauptgebiete, wo man den Lehm in Lettland gewinnen kann, sind Daugavpils, Balvi, Cesis, Jelgava, Venspils.
Aus diesem Grund und deswegen, dass Lehm als Grundstoff in vielen großen Unternehmen Lettlands– “Latvijas keramika A” GmbH, “Lode” AG, “LatSpartaks” GmbH, “Ceplis” GmbH, “Būvmateriāli–A.N.” AG sowohl für Bauen als auch für keramiche Erzeugnisse benutzt wird, habe ich das Buch “Der Lehmbau und seine praktische Anwendung“ von Richard Niemeyer für meine Semesterarbeit gewählt.
Der simulierte Übersetzungsauftrag ist die Übersetzung des Fachtextes aus dem Bereich Lehmbau für Bauunternehmer, die mit diesem Baustoff arbeiten.
Das Ziel der vorliegenden Semesterarbeit ist die Identifizierung der semantischen und lexikalischen Merkmale beim Gebrauch der Adjektive, sowie Ermittlung der Valenz des Adjektivs in den Fachtexten aus dem Bereich Lehmbau.
Um das Ziel zu erreichen, werden mehrere Aufgaben gestellt: (1) die Rezeption und das Studieren der theoretischen Literatur zu den Themen Semantik und Valenz der Adjektive; (2) die übersetzungsrelevante Recherche; (3) die Ausführung der Ausgangstextanalyse; (4) die Ermittlung der Valenz des Adjektivs; (5) das Synthetisieren des Zieltextes; (6) die Redaktion des Zieltextes; (7) die Anfertigung der Semesterarbeit.
Der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit sind die semantischen Merkmale der Adjektive und die adjektivische Wortbildung. Die Semesterarbeit besteht aus dem theoretischen und praktischen Teil. Im theoretischen Teil werden die semantischen und lexikalischen Merkmale und Gebrauch der Adjektive, sowie die Valenz des Adjektivs und der Zahlwörter als eine Art der Adjektive behandelt. …

Коментарий автора
Комплект работ:
ВЫГОДНО купить комплект экономия −9,48 €
Комплект работ Nr. 1137707
Загрузить больше похожих работ

Atlants

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация