Martins Heidegers „Lauku ceļš”

Es iepazinos ar M. Heidegera darbu „Nīčes vārdi „Dievs ir miris”” un secināju, ka grūti būtu vēl tajā kaut ko komentēt jau papildus Heidegera komentāriem par Nīčes izteikumu – „Dievs ir miris”, jo sanāktu tādi kā komentāri par komentāriem. Tad nu nolēmu ķerties pie otra Heidegera darbu „Lauku ceļš”, apzinoties, ka varu to saprast pilnīgi šķērsām. Pirmkārt tāpēc, ka man ir divi esejas tulkojumi, viens – Riharda Kūļa, bet otrs – Leona Brieža portāla Satori.lv. Tulkojumi, man par izbrīnu, ir diezgan atšķirīgi. Otrkārt, tāpēc, ka Jūs sacījāt, ka, lai izprastu šo eseju, jāzina Heidegera filozofija. Lai nu kā, riskēšu. Vispirms iepazīšos nedaudz ar Martina Heidegera filozofiju vispār, tad lasīšu esejas.…