Barbarismi

Barbarismi ir citvalodu cilmes vārdi, kas neatbilst literārajai valodai un kam ir sinonīmi latviešu valodā.
Seno grieķu un romiešu izpratnē vārds barbars [gr. barbaros] nozīmēja svešinieku. Par tādiem svešiniekiem latviešu valodas leksikā uzskatāmi vārdi, kas tautu saskarsmes rezultātā netulkoti ienākuši no citām valodām. Tādi pārņēmumi piesārņo valodu, vārdu krājumā tie ir svešķermeņi un nav vēlami. Barbarismi rodas, ja bez vajadzības iekļauj valodā kādas citas valodas vārdus. Latviešu valodā ir diezgan daudz vāciskas cilmes barbarismu.…