Jau pagājuši septiņi gadi kopš klajā nāca bieza un skaista grāmata - Latvijas zili zaļā rota. Autore Zinaīda Žukova, izdevniecība Jumava. Izdevums gan izskatās reprezentatīvs, gan spriežot pēc satura var kalpot kā uzziņu avots par Latvijas īpaši aizsargājamām dabas teritorijām. Interesenti atradīs, ka grāmata ar tādu nosaukumu iznākusi jau pirms 30 gadiem, 1971. gadā autore, žurnāliste, laida klajā pirmo brošūriņu. Kā izrādījās personīgā sarunā, bija paredzēts arī toreiz apjomīgāka grāmata, taču… tie laiki, cenzūra un materiālie apsvērumi ieceri drastiski īsināja.
Kamdēļ par to rakstīt šodien, daudzus gadus pēc otrreizējā izdevuma? Diemžēl jau manuskripta sagatavošanas laikā tika atklātas daudzas jo daudzas neprecizitātes un faktu kļūdas. Ņemot vērā to ka izdevumu pilnībā finansēja Latvijas Vides aizsardzības fonds, tādas nepilnības nedrīkstēja atstāt bez ievērības. Sagatavoju labojumu sarakstu un pārliecināju izdevniecības atbildīgo personu par neiespējamu laist klajā tādus tekstus… Tomēr bija jāpiekrīt, ka pēdējais vārds piekrīt autorei, un palika cerība saturīgā sarunā ikvienu strīdīgo punktu pārrunājot iespējams saprasties. Un vēlreiz jāsaka - diemžēl - ar visu ieguldīto darbu skaistajā izdevumā ir vairāki duči kļūdu. Atļaušos piebilst, ka izdevniecības „Jumava” redaktoru ieinteresētība bija aizdomīgi noraidoša.
Teksts grāmatā ir dalīts slejās, tamdēļ labojumu norādu gan lapaspusi gan aiz slīpsvītras sleju, piemēram – 23/a. Labojamo tekstu neatkārtoju, dodu tikai savu komentāru.
Ievads, 11.lapaspuse – pārliecinieties cik šodien ir Ramsares konvencijas vietu, dabas parku un alu!
13/a – Aizkraukles pilskalns ir labi izpētīts un tajā nav dzīvojuši vienīgi lībieši (līvi).
23/b – Glika ozoli, pat Guntis Eniņš zinās nosaukt vēl daudzus dižkokus, kuriem ir zināms stādīšanas laiks;
27/b – Alūksnes ezers teksta atkārtošanās par lobēlijas augteni;
36/b – Kupravas liepu audzi dabā nespēs ievērot pat botāniķi, un 13 ķērpju sugas nav īpašs daudzums (konsultē doc. A.Piterāns).
56/a,b – Raunas Staburags… izveidots 1999.gadā…vai 1987.g.!?…
