Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека
0,99 € В корзину
Добавить в список желаний
Хочешь дешевле?
Идентификатор:508159
 
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 10.10.2014.
Язык: Латышский
Уровень: Университет
Литературный список: Нет
Ссылки: Не использованы
Рассмотреный период: 2011–2015 гг.
Фрагмент работы

Tulkošana šajā vietā deva man arī jaunas medicīnisko terminu zināšanas, kā piemēram, pirms tam nezināju, kas ir ambulators un stacionārs pacients, kas ir idiosinkrāzija, hemodialīze, ka pastāv Hib infekcija. Jo kā zināms, lai tulkotu tekstu ir jāsaprot par ko tieši tiek tulkots, tāpēc visiem sev nezināmajiem vārdiem meklēju skaidrojumu. Ir jāatzīst, ka sākot praksi Veselības ministrijā, sāku domāt arī par savu līmeni angļu valodas gramatikā. Prakses uzsākšana šajā vietā bija mana lielākā motivācija uzlabot savas angļu valodas gramatikas zināšanas. Pirms prakses uzsākšanas lasīju angļu valodas gramatikas grāmatu un pildīju gramatikas testus tiešsaitē. Pēc testa izpildes aplūkoju savas kļūdas un meklēju to pamatojumu. Prakses laikā man ir manāmi uzlabojusies angļu valoda, bet tajā pašā laikā varu diemžēl atzīt, ka latviešu valoda nav labākajā līmenī. Mans ieteikums pirms prakses sākšanās studentiem būtu nedaudz pastudēt latviešu valodas interpunkciju un gramatiku, vai arī šādu lekciju ieviest trešajā kursā un ja ir laiks arī palasīt informāciju par tēmu, par kuru tiks tulkots prakses laikā.…

Коментарий автора
Загрузить больше похожих работ

Atlants

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация