Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека
4,99 € В корзину
Добавить в список желаний
Хочешь дешевле?
Идентификатор:829560
 
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 02.02.2009.
Язык: Латышский
Уровень: Средняя школа
Литературный список: 10 единиц
Ссылки: Не использованы
Рассмотреный период: 2000–2010 гг.
Содержание
Nr. Название главы  Стр.
  Anotācija   
  Ievads   
1.  Termini un terminoloģija   
1.1.  Datorterminoloģijas izstrādes sākumi   
1.2.  Datorterminu izstrādes principu sistēma   
2.  Principi, pēc kuriem tiek vērtēti termini   
2.1.  Sistēmiskās atbilstības principi   
2.1.1.  Semantiskā atbilstība   
2.1.2.  Formālā atbilstība   
2.2.  Funkcionālās atbilstības princips   
2.2.1.  Īsums   
2.2.2.  Lietošanas ērtums   
2.2.3.  Labskanīgums   
2.3.  Terminu iedalījums pēc izplatības   
2.4.  Tradicionālie termini   
3.  Datorprogrammu terminu atbilstība programmas mērķim un uzdevumam   
3.1.  Latviešu valodas lietotāju viedoklis   
3.2.  Speciālo datorprogrammu lietotāju viedoklis   
3.3.  Datorspeciālistu viedoklis   
4.  Datorprogrammu terminu apgūšanas un citas problēmas, kuras noskaidrojās pētījuma laikā   
  Secinājumi   
  Izmantotā literatūra   
Фрагмент работы

Ievads
Autori novēroja, ka Latvijā aizvien plašāk tiek izmantotas dažādas datorprogrammas, taču lielākā daļa no tām ir angļu vai krievu valodā, tādēļ aizvien vairāk programmu tiek latviskotas. Bieži vien cilvēkiem datortermini šajās programmās ir grūti saprotami, jo daudziem vārdiem nav asociāciju ar darbībām, ko vēlas veikt programmas lietotājs un uzdevumiem, kas datorlietotājam jāveic. Vislielākās grūtības ir cilvēkiem, kuri savas prasmes darbā ar datorprogrammām ir apguvuši, izmantojot angliskās versijas, bet darbā vai citur nākas sastapties ar latviskotajām. Terminu neatbilstība to nozīmei rada problēmas arī skolēniem, kuri apgūst latviskotās programmas.
Autori izvēlējās rakstīt zinātniski pētniecisko darbu par latviešu datorterminoloģijas problēmām, jo viņiem ir daudz nācies saskarties ar latviskotām datorprogrammām un cilvēkiem, kuriem ir dažādi viedokļi par latviešu datorterminiem. Šī tēma likās aktuāla un mūsdienīga. Autori vēlējās veikt aptaujas un uzzināt sabiedrības viedokli.
Autoru darba mērķis bija izpētīt latviskos datorterminus un uzzināt to pielietojuma problēmas, kuras rada neveiksmīgi jaunvārdi vai nekorekts tulkojums no angļu valodas.
Zinātniski pētnieciskā darba hipotēze: lai gan jaunākie latviešu datortermini atbilst latviešu valodas sistēmai, daudziem datoru lietotājiem tie šķiet nelabskanīgi un grūti apgūstami.
Autori darba gaitā:
1) izpētīja datorterminu veidošanas pamatprincipus, datorterminoloģijas izstrādes principu sistēmu;
2) dažādu paaudžu cilvēku attieksmi pret jaunajiem datorterminiem;
3) studēja atbilstošo literatūru;
4) meklēja informāciju internetā;
5) veica aptaujas;
6) intervēja ar informātikas tehnoloģijām saistītus cilvēkus.
Darba autori sava darba teorētiskās daļas izstrādē izmantoja dažādu kompetentu un pazīstamu autoru publikācijas internetā (J. Borzovs, V. Skujiņa). Noderēja arī grāmatas par informātiku (piemēram, K. Veisa ”Lietišķā informātika vidusskolai”).

Коментарий автора
Комплект работ:
ВЫГОДНО купить комплект экономия −5,98 €
Комплект работ Nr. 1140216
Загрузить больше похожих работ

Atlants

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация