Manceļa un Fīrekera tekstu salīdzinājums

Aplūkotie teksti – 2. Cor. 11. und 12.; Luc:8
Piemēri, pie kuriem ir zemsvītras piezīme, nāk no 2. Cor. 11. und 12., zemsvītras piezīmē norādīts, kurā rindiņā Fīrekera tekstā šis piemērs ir atrasts. Aiz piemēriem iekavās norādīti cipari ir piemēriem no Luc: 8, kas arī norāda rindiņu Fīrekera tekstā, kurš šis piemērs ir atrodams.

Rakstība
Kopīgās iezīmes
Abi autori lieto čupu burtus šņāceņu apzīmēšanai (sch un zch). Abu autoru tekstos ir līdzskaņu dubultojumi priekšā esoša īsā patskaņa īsuma apzīmēšanai.
Divskaņa „ie” apzīmēšanai abi autori izmanto „ee”, kas ar šādu dubultojumu ir šķirts no patskaņa „e”.
Vairumā gadījumu patskaņu garumu norāda ar sekojošu h. O gadījumā sekojošais h norāda uz to, ka tur ir domāts diftongs, taču šāda norādīšana nav konsekventa, piemēram, vārdos „dohts, tohs” šis diftongs ir norādīts, savukārt vārdus „jo, ko, to” raksta ar vienkāršu o, nenorādot, ka tur ir diftongs.
Abi autori pareizi izšķir patskaņus vārdu galotnēs.…