Umberto Eko romāni, īpaši „Rozes vārds”, tiek apjūsmoti Latvijas vēsturnieku aprindās, turklāt atļaušos piebilst, ka tieši šis darbs manī radīja pirmo patieso interesi par viduslaiku dzīves garšu. Romāna īpatnējā struktūra un viduslaikus raksturojošie elementi, un nepārtrauktās mīklas pakāpeniski iepazīstina lasītāju ar viduslaiku pasaules garīguma piesātināto pasauli. Turklāt mūsdienu cilvēkam to pieņemamāku un saprotamāku dara vēsturiskā, postmoderniskā un kriminālromāna žanru sajaukums. Romāns vēsta par vairākām filozofiskām pasaulēm jeb dimensijām, kas nodarbināja viduslaiku „gudro” prātus un ir aktuālas arī mūsdienās.
Romāna nosaukumu- „Rozes vārds” iespējams tulkot ļoti dažādi. Pats autors to skaidro kā semiotisku mīklu, kam ir vairāki skaidrojumi. Jebkurā gadījumā nosaukums nenostāda lasītāja fantāzijas un prāta analīzi kaut kādā noteiktā rāmī, tieši pretēji tas sekmē izvirzīt visneiedomājamākās hipotēzes. Savu nosaukuma skaidrojumu autors dod tikai pašās darba beigās. Romāna nosaukums ir tikai zīme, kas skaidro citas zīmes. …
