-
Синхронный автоматический перевод "речь в речь"
| Nr. | Название главы | Стр. |
| Введение | 3 | |
| 1. | Автоматический синхронный перевод речь в речь | 4 |
| 1.1. | История | 4 |
| 1.2. | Этапы процесса перевода | 5 |
| 2. | Проблемы автоматического синхронного перевода речь в речь | 7 |
| 2.1. | Спонтанная речь | 7 |
| 2.2. | Особенности перевода языка | 7 |
| Заключение | 9 | |
| Список использованных источников и литературы | 10 |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В данной работе обобщён и представлен краткий обзор литературы на тему "Синхронный автоматический перевод "речь в речь", основанный на изучении научных источников. Были рассмотрены три этапа процесса автоматического перевода S2S: получение информации на исходном языке (перевод речи в текст), обработка информации (перевод текста) и результат на целевом языке (перевод текста в речь).
Определено, что в системе перевода S2S существуют следующие проблемы: спонтанная речь (включает в себя прерывистость: паузы, повторения, фальстарт, и т.д.), неправильный порядок слов, выбор перевода слов согласно контексту и особенности языка.
Так же были рассмотрены предложенные решения проблем: двухступенчатый процесс Р.Дуфоура (для обнаружения спонтанных речевых сегментов) и необходимость создания более сложных русских языковых моделей (для достижения более высокого уровня ASR).
Таким образом, цель и все поставленные задачи были достигнуты.
…
Синхронный автоматический перевод "речь в речь" (S2S) Речь является самым естественным способом человеческого общения, и для достижения удобного и эффективного взаимодействия человека с компьютером, необходимо осуществить внедрение специальных технологий. Глобализация, а также международные кризисы и бедствия, стимулируют потребность в поперечно-язычной вербальной коммуникации для бесчисленного множества языков. Это отраженно в текущей интенсивной научно-исследовательской деятельности в области перевода речи. Так как развитие системы перевода речи по-прежнему происходит только для небольшого количества языков , развитие и улучшение автоматического синхронного перевода речь в речь - очень актуальная тема практически для каждого человека.
