1. Personifikācijas:
būdu, kurā mīt posts un bēdas (šādi Garlībs Merķelis raksturo Latviju tajā laikā);
liktenis bija lēmis citādi (latviešiem nebija iepspēja parādīt savas spējas zinātnē, politikā un spīdēt citu Eiropas tautu vidū);
likumi tos (latviešus) iekaluši viszemākajā kārtā (šie likumi neļāva latviešiem attīstīties, bet gan lika aizmirst savu varenību un patriotismu).
2. Epiteti:
ar dragātu garu (latvieši jūtas vāji, viņi nespēj neko darīt, lai atbrīvotos no muižnieku kundzības);
lētticīgie dabas bērni (latvieši uzticējās jūrniekiem no Brēmenes tirgotāju kuģa, pabaroja viņus, palīdzēja salabot kuģi un palaida brīvībā).…
