Source Translated Text
For all Europe’s contemporary gloom, the continent’s leaders yesterday showed that they have a residual ability to stand together – when they really have to. Par spīti drūmajai situācijai mūsdienu Eiropā, šī kontinenta valstu vadītāji vakar pierādīja, ka spēja būt vienotiem nekur nav zudusi – vismaz tad, kad tas tiešām nepieciešams.
The first-ever EU president, Herman Van Rompuy, was hoping to use this week’s brief Brussels get-together to lift sullen spirits, and persuade the club, which just passed a decade expending every last joule of energy on rewriting its rules, to look outward and forward, and plot a path to a future in which Europe can carry its full measure of clout. Pirmais Eiropas Savienības prezidents Hermanis Van Rompejs cerēja šīs nedēļas īso satikšanos Briselē izmantot, lai paceltu nomākto garastāvokli un pārliecinātu dalībvalstis, kuras pēdējos desmit gadus visu enerģiju veltījušas savu likumu pārrakstīšanai, skatīties ar atvērtu skatu nākotnē un iezīmēt ceļu, kas palīdzēs Eiropai izmantot tās pilno potenciālu savas ietekmes realizēšanai.
…
