Kandids aug Vestfālē, barona Tunder ten Tronika pilī, greznā un košā. Taču, kā kalpotāji runāja, neesot gan barona dēls, jo viņa māsai reiz esot bijis kāds mīlas sakars ar muižnieku, kā rezultātā arī Kandids dzimis. Spriestspējīgs jaunieties, kā dēļ arī viņam šāds vārds. Barona kundze bijusi gana vērienīga miesās un izpelnījusies lielu cieņu. Viņu meita, Kunigunde bija 17 gadus veca, sārta un ziedoša. Baronu tiešais dēls - tēva vārda cienīgs.
Abi jaunieši izglītojās pie mājskolotāja un orākula Panglosa, apgūstot metafizikoteologo-kosmologonigoloģiju. Pēcāk jauniešu vārdiem – „dižs filozofs”. Pangloss iemācīja, ka visam jābūt tā, kā tas ir, taču vēlāk gan abi šos vārdus ar grūtībām izpratīs un pieņems.
Smags likteņa pavērsiens jaunajam Kandidam notiek tad, kad viņš, mīlas jūsmu reibuma un vaigos sakāpušā sārtuma pārņemts, paceļ aiz aizkariem Kunigundas lakatiņu. …
