Viens no pazīstamākajiem un nozīmīgākajiem 18. gadsimta latviešu autoriem ir Gothards Frīdrihs Stenders jeb Vecais Stenders. Šis autors vēsturē ieiet ar to, ka literatūras, izglītības un reliģiskās apziņas jomā Latvijā strādājis 44 gadus un tā laikā sarakstījis un iztulkojis 30 grāmatas vācu, latīņu un latviešu valodās. Viņa grāmatas plaši aptver latviešu garīgo un sadzīvisko pasauli un cenšas latvietim iemācīt kaut ko derīgu, sākot jau ar pirmo ābeci latviešu valodā un beidzot ar visaptveroši zinātniskiem un reliģiskiem darbiem.
G. F. Stenderu var uzskatīt par laicīgās literatūras nodibinātāju un viņa pirmais darbs šajā jomā ir vācu dzejnieka Heinricha Brokesa odas tulkojums 1752. gadā, kam drīz pēc tam seko pirmais latviešu kalendārs. …
