Lietas faktu izklāsts
Kolumbijas upes kāpums sākas Kanādā un tā plūst garām svina un cinka kausētavai, kas atrodas Trailā, Britu Kolumbijā (Kanādā). Tika apgalvots, ka kausēšanas uzņēmums nodarījis kaitējumu kokiem, kultūraugiem un zemei Vašingtonā Amerikas Savienotajās valstīs.
Kausētava tika būvēta ASV aizbildnībā, bet tika pārņemta. 1906. gadā Apvienotā Kanādas kalnrūpniecības un kausēšanas kompānija iegādājās kausēšanas iekārtu Trailā.
No 1925. līdz 1931. gadam postījumus Vašingtonas štatā bija nodarījis no Trailas kausēšanas rūpnīcas nākošais sēra dioksīds, un Starptautiskā Apvienotā komisija ieteica maksāt 350 000 dolāru par kaitējumu līdz 1932. gada 1. janvārim.
…
