Mitteleuropa ir divdomīgs koncepts, kas parasti tiek lietots, lai aplūkotu ne tikai reģionu, bet arī kultūras- politikas ideju. Šis termins ierosina ko vairāk ideoloģisku kā tikai Eiropas ideju. Eiropa, kas mūsdienās tiek uzskatīta par patiesu vēsturisku matojumu, kopš Otrā pasaules kara, ir zināma kā Austrumeiropa. Saskaņā ar šo viedokli Mitteleuropa ir emancipatorisks ideāls, tas ierosina komunisma alternatīvu un tā pārmērīgo konstrukciju Austrumeiropā.
Šo izteicienu „Mitteleuropa” nevar tieši un konkrēti iztulkot. Patiesībā Centrāla Eiropa neapzīmē to pašu, ko vācu vārds „Mitteleuropa”, kas ierosina noteiktu un nešaubīgu mistiku. Šis vācu vārds arī transformē idejas nozīmi vai kulturālu etosu , kas nav pateikts angļu vārdā. …
