KOPSAVILKUMS
Nepareiza tiesību normas iztulkošana (interpretācija) un piemērošana ir pamats tā lēmuma atcelšanai vai izmaiņai, kas ir pieņemts uz nepareizi izprastās normas pamata.
•Kvalificēta tulkošana (interpretācija) dod iespēju novērst likumdošanas trūkumus, kas ir saistīti ar izlaidumiem un citām nepilnībām, ja to prasmīgi izmanto, tad tā var veicināt cilvēku, īpaši amatpersonu, tiesiskās kultūras līmeņa paaugstināšanu.
• Tiesību normu iztulkošana (interpretācija) ir īpaša procedūra, ar kuras palīdzību cilvēki noskaidro un izskaidro tiesību normu saturu, lai varētu pareizāk (adekvātāk), ātrāk un ekonomiskāk tās realizēt.
• Kolīziju starp tiesību normām risinājumu meklējumi ir ilgstoši.
• Kā redzam, ir situācijas, kurās saduras vesela rinda dažādu svarīgu principu un noteikumu. Tāpēc arī prakse veidojas un stabilizējas pakāpeniski. Un jāatzīst, ka tiesu instances apskatītajās lietās ir pakāpeniski attīstījušas argumentāciju, meklējot likuma garam un taisnīguma principam atbilstošus risinājumus.
• Izvēloties piemērojamo tiesību normu, jāņem vērā arī EST judikatūra, jo ES ir federālā tipa uzbūve, kurā tiesām ir daudz lielāka nozīme nekā unitāra tipa valstīs, jo federālā (ES) līmeņa tiesību normas ir daudz vispārīgāk konstruētas nekā vietējā (dalībvalstu) līmenī.
…
