Eduards Volters (pseidonīms nav zināms) Rīgas aptiekāra dēls dzimis 1856.gada 20. martā Hāgena muižā pie Rīgas, bet miris 1941. gadā. Vectēvs bija mācītājs Aizputē, bet vectēva brālis mācītājs Cīravā. 19. gs. 80. gados Eduards Volters bija Pēterburgas Ķeizariskās Zinātņu akadēmijas 2. nodaļas bibliotekārs un Pēterburgas akadēmijas privātdocents. Universitātē viņš bija klausījies V. Lamanska, V. Jagiča, L. Maikova, M. Drinova un A. Potebņas lekcijas, kurš savu folkloristisko pētījumu lokā mēdza ietvert arī latviešu tautasdziesmas un paražas. Viņš tad arī rosināja Volteru – latviešu valodas pratēju – uzņemties latviešu folkloras pētīšanas darbu, īpaši Latgalē, kur etnogrāfiskās ziņas vāktas un publicētas J. Sproģa un F. Brīvzemnieka krājumos visai nelielā apjomā.…
