Pirmo reizi Emīls drīkst viens pats braukt uz Berlīni.Vecmāmiņa un māsīca Ponija Cepurīte gaida viņu Frīdriha ielas stacijā.Bet Emīls neierodas,arī ar nākamo vilcienu ne.Kamēr vecmāmiņa un Ponija Cepurīte domā,ko darīt,Emīls jau ierauts notikumu virpulī.Lielajā un svešajā pilsētā Emīls seko vīram,kurš viņu vilcienā apzadzis.Par laimi,Emīlam palīdz Gustavs ar autotauri un viņa draugi.…
