-
El español de Costa Rica
| Nr. | Название главы | Стр. |
| Introducción | 3 | |
| 1. | La variedad diatópica del español de Costa Rica | 5 |
| 2. | Rasgos fonéticos del español de Costa Rica | 6 |
| 3. | Características léxicas del español de Costa Rica | 8 |
| 4. | Las peculiaridades morfológicas del español de Costa Rica | 9 |
| Conclusiones | 11 | |
| Apéndice Nr. 1 | 13 |
Las principales razones por las que la autora del trabajo eligió el tema de ¨Español de Costa Rica¨ son personales: su fascinación por el español de Costa Rica la debe a un compañero de trabajo costarricense que le ha contado historias de su país e hizo entender que existen ciertas diferencias únicas entre castellano y español de Costa Rica. ¨El español de la América (..) transmite el mismo exotismo y la misma magia que la flora, la fauna y las civilizaciones que deslumbraron (..) a los primeros observadores europeos¨. (Lipski, 2009, 12) Este sentimiento de maravilla hizo que la autora se impulsara a aprender más sobre el dialecto de Costa Rica.
La otra razón está relacionada con su futura carrera, ya que la autora quiere trabajar algún día en una escuela internacional en America Central o Sudamérica. Incluso quiere irse de vacaciones a Costa Rica por esto un estudio sobre el dialécto solamente puede ayudar a preparase para el viaje. …
Darbs sarakstīts spāņu valodā kā noslēdzošais darts Studiju kursā par leksikoloģiju. Darba mērķis ir aprakstīt spāņu valodas pazīmes Kostarikā. El objetivo de este trabajo es dar una esclarecedora visión de las características principales del español de Costa Rica y sus peculiaridades. Para lograr este objetivo, se determinaron las siguientes tareas de trabajo: encontrar y analizar las fuentes teorícas y determinar las principales características del dialecto de Costa Rica.
