Daiļdare.
"Dziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotas" (dzejoļu krājums, 1856),
"Īsa pamācīšana, kā tautu vārdi pa latviski jāraksta" ("Mājas Viesis", 1857),
"Par jauniem latviešu valodā taisāmiem vārdiem" ("Mājas Viesis", 1857),
"Latviešu valoda" ("Mājas Viesis", 1858),
Izglītojošo rakstu krājums 3 grāmatās "Sēta, daba, pasaule" (Lākmaņa izdevniecība Tērbatā, 1860),
"Par latviešu valodu" ("Pēterburgas Avīzes", 1862),un vel citi raksti un garmatas.
Sasniegumi.
1855. gadā jūlija beigās Juris Alunāns devās uz Tērbatas Universitāti studēt medicīnu, bet izkrita matemātikā un netika uzņemts par studentu. Viņš tomēr palika Tērbatā, lai sagatavotos iestāšanās eksāmenam un lai apmeklētu lekcijas kā brīvklausītājs.
Tikai 1856. g. sākumā Alunāns nolika prasīto eksāmenu, iestājās filoloģijas fakultātē, otrā semestrī sāka studēt valsts zinātnes (cameralia). Viņš iepazinās ar Krišjāni Valdemāru.
…
