Romānā “Cilpa” sastopamie īpatnējās leksikas slāņi
Jaunvārdi visbiežāk veidoti ar piedēkli un kā salikteņi - turināja, bebrene, kundzene, netelpa.
Vulgārismi lielākoties lietoti, kad romāna autore apraksta Rīgā notiekošo – slampa, sterva.
Žargonismi arī vairāk lietoti rīdzinieku valodā nekā cilpiešu – davai, nūģi, kruķi, čomi.
Vecvārdi raksturo romāna varoņus un to darbību – sābrīts, dravinieks, rītišķis.
Barbarismi katram tēlam veido interesantāku runas stilu – zafte, crazy, taļļa, sorry.
Frazeoloģismi romānā lietoti, kad tiek aprakstīti notikumi Cilpā – piesien man bumbas, dzīvot cepuri kuldamas, nagi niezēja.
Skaņas atdarinošie vārdi piešķir tekstam dzīvāku noskaņu un tas kļūst interesantāks – ja-hū-ūū, ciku-caku, bum-cik-bum-cik.
…
