Условия пользования
Договор пользования (правила) интернет библиотекой Atlants
Это перевод, выполненный с помощью Google Translate. Оригинал этого документа доступен на латышском языке здесь.
1. Глоссарий
Портал - сайт интернет-библиотеки Atlants с адресом «https://www.Atlants.lv».
Клиент - физическое или юридическое лицо, которое использует одно из услуг, предлагаемых Порталом.
CDI - SIA "CDI", регистрационный №. 40003589548, владелец интернет-библиотеки Atlants.
Услуги, предлагаемые Порталом, - возможность получать опубликованные материалы за плату для ознакомления с их содержанием и использования в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
2. Условия использования материалов, опубликованных на портале
2.1. Материалы, опубликованные на портале, предназначены для образовательных целей, их авторские права защищены в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики. При цитировании любой из работ в сборнике ссылка на конкретную работу и на портал является обязательной.
2.2. Авторы сайта не несут ответственности за контент, содержащийся в базе данных. Мнения, выраженные в опубликованных материалах, не обязательно совпадают с мнениями авторов Сайта, и информация, опубликованная на Сайте, не всегда верна. Лица, не являющиеся авторами работы, но работающие по почте, считаются лицом, уполномоченным автором произведения, и несут полную ответственность за свои действия и высказанное мнение, публикуемую информацию перед законом.
2.3. Воспроизведение любой части или всего материала, опубликованного на Портале, в электронной или печатной форме, а также дальнейшее распространение запрещается.
2.4. Клиент может использовать Веб-сайт только с учетом настоящих Условий использования.
2.5. Единственный законный способ получить материалы, опубликованные на портале, - заплатить за услуги портала в соответствии с указанными ценами, после чего платные материалы можно загрузить в публичной части Портала.
3. Права и обязанности клиента
3.1. Клиент имеет право получать услуги Портала, оплачивая их в соответствии с ценами на эти услуги, опубликованные Порталом, а также в соответствии с настоящим Соглашением и нормативными актами Латвийской Республики.
3.2. В ходе покупки Клиент обязан передать на сайт истинный адрес электронной почты, чтобы он мог получать ссылки для загрузки работы, а Портал мог идентифицировать покупателя, если возникнет такая необходимость.
3.3. Клиент обязан незамедлительно уведомить CDI по электронной почте support@cdi.lv в случае неправильного платежа.
4. Права и обязанности CDI
4.1. CDI обязан отправить покупку на электронную почту Клиента, если адрес электронной почты правильный, и этот параметр активирован, отправить подтверждение покупки и номер покупки и опубликовать соответствующую информацию в индивидуальном профиле портала Клиента, если он создан для Клиента и Клиента по адресу ввел ваши данные авторизации для индивидуального профиля портала.
4.2. В случае нарушения Клиентом любого из следующих пунктов настоящего Соглашения: 3.2, 3.3, 6.2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 и 2.5, CDI имеет право взыскать соответствующие убытки, включая упущенную выгоду, отменить баланс виртуального счета Клиента на Портале и удалить Индивидуальный профиль портала клиента, а также передачу дела в соответствующие правоохранительные органы.
4.3. CDI раскрывает Заказчику по своему усмотрению существенные изменения и обновления, связанные с работой Портала.
5. Правила обработки персональных данных
5.1. Для обеспечения работы портала и предоставления полных услуг CDI в качестве контроллера данных осуществляет обработку персональных данных в соответствии с требованиями нормативных актов. Вы можете использовать DTC для связи с DHS для обработки персональных данных, используя контактные данные CDI, перечисленные на этой странице.
5.2. Обработка персональных данных по задаче Portal CDI контролируется и контролируется сертифицированным специалистом по обработке личных данных Юрисом Дилбой, с которым вы можете связаться по электронной почте: datuapstrade@cdi.lv.
5.3. CDI обрабатывает следующие персональные данные:
5.3.1. сохраняя данные о покупке для выполнения соглашения о покупке и возможную последующую идентификацию покупки покупателя и покупки, если такая необходимость возникает. Адрес электронной почты, указанный при покупке, хранится в течение полугода с момента покупки, а затем удаляется из активной базы данных портала. Данные о закупках также обрабатываются в соответствии с требованиями нормативных актов для организации учета и учета.
5.3.2. обработку персональных данных зарегистрированных авторов с целью идентификации авторов, рассчитать и выплатить им роялти за весь срок действия договора роялти, а затем в соответствии с требованиями нормативных актов в области бухгалтерского учета и ведения учета.
5.3.3. обработка персональных данных для лиц, которые подписались на получение информации о новых материалах, размещенных на портале. Для этих лиц Портал регулярно отправляет информацию о новых работах на указанный адрес электронной почты в соответствии с выбором, сделанным этими лицами, который определяет как интересующие темы, так и частоту получения информации. Любое лицо может в любое время отказаться от этой информации. В этом случае новости больше не отправляются, а адрес электронной почты человека удаляется через полгода из баз данных Портала.
5.3.4. обработка персональных данных различных конкурсов, акций и лотерейных игроков в соответствии с принципами и правилами реализации конкретных акций.
5.3.5. хранения и обработки файлов cookie в соответствии с правилами использования файлов cookie.
5.3.6. обработка персональных данных в сообщениях электронной почты, отправляемых клиентами и пользователями, в службу обслуживания портала, чтобы обеспечить предоставление полных ответов в последовательной корреспонденции, если таковые имеются.
5.4. DTC не передает личные данные для обработки лицам, не являющимся правоохранительными органами, в соответствии с законом и обработке файлов cookie в соответствии с правилами использования файлов cookie.
5.5. любое лицо имеет право запросить доступ DDI к своим персональным данным и их исправление, удаление или ограничение обработки и имеет право возражать против обработки своих персональных данных, а также право передавать свои персональные данные.
5.6. Каждый человек имеет право подать жалобу в орган надзора за персональной обработкой данных, предоставляемый в Латвийской Республике Государственной инспекцией данных.
5.7. предоставление персональной информации на Веб-сайте определяется в соответствии с соглашением об использовании услуг этого портала, соглашением о покупке или исходя из желания человека получать любые услуги или возможности, предлагаемые Порталом. В случае, если лицо не хочет предоставлять свои персональные данные, может возникнуть ситуация, когда Портал не сможет предоставить услугу или выполнить потребности человека.
6. Порядок оплаты
6.1. Оплата услуг портала может осуществляться с помощью кредитных карт (Mastercard, Visa) и дебетовых карт (Maestro, Visa Electron), если им разрешено осуществлять платежи в Интернете. Клиенты AS Swedbank и AS SEB banka могут оплачивать прямые дебетовые платежи для конкретного интернет-банка. Кроме того, Клиенты также могут расплачиваться на Портале своими роялти, накопленными на Портале, и подарочными картами Портала в течение срока их действия.
6.2. Использование другой платежной карты и / или данных платежной карты, выданных лицу, включая покупку услуг портала, является незаконным. Исполнитель такого преступления может быть привлечен к ответственности в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики, включая Уголовное право.
6.3. Платеж услуги портала, выполняемый платежной карточкой, выданным другому лицу, не дает права использовать эту услугу Портала.
7. Правила доставки услуг Портала и возврат оплаты
7.1. Услуги Портала будут доставлены сразу после произведения оплаты, поэтому после произведения оплаты отменить сделку невозможно и CDI не возвращает Клиентам уплаченные за услуги Портала деньги, за исключением случаев и в порядке, указанном далее в этом разделе Договора.
7.2. Для качественного предоставления услуг CDI создал Сервис Клиентов. В случаях, если Клиент получил услугу не в полном объёме или оплатил услугу, но не получил её, Клиент может проинформировать об этом CDI посредством обращения в Центр сервиса Клиентов и сотрудники CDI в рамках рабочего времени (в рабочие дни с 9:00–18:00) рассмотрят каждое индивидуальное заявление, а также попытаются сделать всё необходимое для того, чтобы клиент получил выбранную услугу, а если это будет невозможно, Сервис клиентов Портала обеспечит Клиента возможностью по своему усмотрению без дополнительных затрат использовать альтернативные услуги Портала в размере ранее уплаченной суммы.
7.3. Если Клиент произвёл оплату услуги Портала с помощью Hanzanet или расчётной карточки и было констатирована ошибка в деятельности разработанной системы CDI, в результате которой CDI получил за услугу большую сумму, чем указано на Портале на момент приобретения услуги, Клиент в течение 5 (пяти) рабочих дней имеет право с письменным заявлением обратиться к CDI. В таком случае CDI, после выяснения обстоятельств, перечислит часть удержанной суммы Клиенту. В случае, если в произошедшем виновна какая-либо другая сторона платёжного процесса, например, банковская организационная система, система центра обработки карточек, международная карточная система, CDI в рамках своих возможностей будет пытаться помочь Клиенту получить неправильно инкассированную сумму, и если CDI получит обратно неправильно инкассированные деньги, то CDI перечислит их Клиенту.
8. Заключительные условия
8.1. Любой спор настоящего Соглашения, Стороны рассматриваются путем переговоров, но если так они не достигают решения, спор должен рассматриваться в суде в соответствии с законами Латвийской Республики.
8.2. CDI оставляет за собой право в любое время изменить использование этой интернет-библиотеки «Условия использования» Atlants в любое время без предварительного уведомления.