Tiesību normu iztulkošana

Tiesību normu iztulkošana- tiesību normu satura un jēgas noskaidrošana.
Protams, šajā darbībā ir priekšmets un subjekts un ir metodes, ko izmanto tulkošanā un, protams, ir arī mērķis kādēļ tās tulko, kādēļ tas ir vajadzīgs. Un šajā darbā to visu aprakstīšu.
Tiesību normu iztulkošanas priekšmets ir tiesību normas teksts kā tajā ietvertās iztulkošanas ceļā izprotamās jēgas nesējs. Iztulkošana ir normā ietvertās domas sadalīšana un attēlošana. Iztulkotais teksts var būt daudz plašāks par normu tekstu, bet tas nenozīmē tas papildināšanu, jo iztulkošanas objekts tāpat ir normas teksts.
H. Koings ir teicis, ka teksta iztulkošana un interpretēšana ir jurista ētikas smags pārkāpums, tā raksturīga tikai sliktam un pērkamam juristam.…