Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека
3,49 € В корзину
Добавить в список желаний
Хочешь дешевле?
Идентификатор:942258
 
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 15.04.2010.
Язык: Латышский
Уровень: Университет
Литературный список: Нет
Ссылки: Не использованы
Фрагмент работы

Lai arī cik daudz diskusiju nebūtu bijis saistībā ar tulkošanu, tās nepieciešamību un nozīmi, filozofi, zinātnieki un tulki nav nonākuši pie vienota, neapgāžama secinājuma. Tulkošana var būt gan aizraušanās, gan hobijs, gan darbs, tomēr katram šī, it kā nenozīmīgā, tomēr globāli vajadzīgā, profesija ir nepieciešama. Tulks ir cilvēks, kurš citu profesiju pārstāvjus vai vienkāršo slāņu cilvēkus iepazīstina ar cittautu vēsturi, literatūru, filozofiju, kultūru un dabaszinātnēm, jo tieši viņš ir pirmais, kurš uzzina slēpto un neizzināto valodu noslēpumus. Cilvēki bieži nododas jautājumiem par tulkošanas pareizību, par valodu izveidi, par to, vai vispār ir pareizi tulkot oriģināltekstus un vai tas ir nepieciešams. Šādā situācijā tiek meklēts risinājums par valodu izveidi, jo katrā valodā vārdam ir cita nozīme, precīzs tulkojums bieži maina kontekstu un darba saturu. Iepazīstot Hosē Ortegas I Gaseta filozofiski pētīto darbu „Tulkošanas nabadzība un spožums”, man radās vairāki secinājumi par tulkošanas nepieciešamību.…

Коментарий автора
Комплект работ:
ВЫГОДНО купить комплект экономия −4,98 €
Комплект работ Nr. 1112561
Загрузить больше похожих работ

Atlants

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация