Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека

Выгодно: цена со скидкой!

Обычная цена:
3,99
Экономия:
0,60 (15%)
Со скидкой*:
3,39
Купить
Добавить в список желаний
Идентификатор:216198
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 18.07.2019.
Язык: Латышский
Уровень: Университет
Литературный список: 6 единиц
Ссылки: Не использованы
Рассмотреный период: 2017.g. - 2019.g.
Содержание
Nr. Название главы  Стр.
  Ievads    3
  Rakstiskā tulkošana    4
  Audiēšana    9
  Praktikanta pašnovērtējums    12
  Literatūras avotu saraksts    14
Фрагмент работы

Audiēšana:
Sinhronajā tulkošanā problēmas sagādāja nepietiekams vārdu krājums konkrētas tēmās, kas sarežģīja tulkošanas procesu.
Nelielas zināšanas par konkrētajām tēmām.
Prakses laikā ņēmu vērā prakses vadītāja ieteikumus klausīties papildus audio materiālus arī atrodoties mājās, kas tiešam palīdzēja tulkošanas procesā arī prakses vietā. Mājās tika izmēģinātas dažnedažādas tēmas, kas veidoja plašākas valodas zināšanas atšķirīgās sfērās. Vairāk tika pievērsta uzmanība politiskiem un zinātniskiem audio materiāliem.
Tika veidoti īsi pieraksti, lai tulkojot varētu ieskatīties piemēros. Tika pierakstīti arī nesaprotamākie termini, kurus diskusijas laikā pārrunājām un iztulkojām, lai veicot sinhrono tulkošanu, tos varētu iekļaut tekstā un veidot kvalitatīvu tulkojumu izvairoties no nepiemērotu vārdu izmantošanas.

Коментарий автора
Загрузить больше похожих работ

Отправить работу на э-почту

Твое имя:

Адрес э-почты, на которую отправить адрес работы:

Привет!
{Твое имя} советует Тебе посмотреть работу в интернет-библиотеке Atlants.lv на тему „Prakses atskaite - audiēšana un rakstiskā tulkošana”.

Адрес работы:
https://rus.atlants.lv/w/216198

Отправить

Э-почта отправлена.

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация