10.STARPTAUTISKIE PĒTĪJUMI
Mūsdienās vadītāji daudz diskutē par starptautiskām iespējām un globālā, perspektīvām. Pētījumu veicēju uzdevums ir definēt un izveidot globālo perspektīvu sapratni tik tālu, lai kompānijas varētu efektīvi izvērst savu darbību aizrobežu tirgos.
Līdz šim brīdim pasaules tirdzniecībā dominē Ziemeļamerika un Rietumeiropa. Milzīgas pūles un naudas līdzekļi tiek tērēti starp šiem kontinentiem un to iekšienē. Paralēli pieaug arī Āzijas ietekme uz ekonomiku. Pateicoties šai izaugsmei un nepārtrauktai attīstībai, konkurence ir palielinājusies sekojot līdzi pētījumu aktualitātei. Ir paredzama daudz sabalansētāka pētījumu aktivitāšu izplatība pasaulē. Lai pilnībā piedalītos šajā attīstībā, pētījumu veicēji vairāk vērš uzmanību uz to, lai attīstītu nepieciešamās zināšanas un iespējas jau tagad.
10.1.Strīda jautājumi, kas saistīti ar globalizāciju
-Kultūra
-Jautājumi
-Datu savākšana
-Laiks
Kultūra
No antropoloģijas un socioloģijas mēs zinām, ka atšķirīgām sabiedrībām ir atšķirīga pieeja laika, komunikācijai, informācijai, konfliktu risināšanai. Šīs nav tikai akadēmiskas dīvainības, šie ir pamatbloki uz ko tiek balstīta pētījumu veikšana citās kultūrās.
Individuāls uzņēmums vai lielāka organizācija par valdības iestādes atšķiras savā darbībā atkarībā no kultūras tipa. Ja studiju process veidots vadoties pēc vien modeļa , kas darbojas ASV, nav teikts, ka tas darbosies Latvijā.
Lietas būtība nav valoda, bet gan “kultūras mehānisms” un kā cilvēki saprot, uztver tekstu, jautājumus, informācijas kontekstu. Nevar vien paļauties uz to, ka jautājums tika iztulkots attiecīgajā valodā.
Jautājumi
Veicot jautājumu daļu, ir vērtīgi atcerēties, ka pamainot jautājumu daļas valodu, to var izmantot citā kultūrā, sabiedrībā. Sastādot strukturizētus jautājumus, mēs neapzināti pieņemam, ka jautājums tiks saprast tā kā mēs to saprotam. Tāpat mēs ticam , ka respondents ir spējīgs un vēlas sniegt precīzu un piemērotu atbildi. Šiem pieņēmumi nedrīkst atrisināt tikai izmainot valodu, iztulkojot. Mums ir jāpapildina savas zināšanas gadiem ilgi savā kultūrā, lai formulētu jautājumu pareizi, uztvertu domu. Nonākot citā kultūrā, sabiedrībā, saprotam, ka jautājuma būtība un doma tiek uztverta savādāk. Vārdu struktūra, kāda tā ir mūsu dzimtajā valodā, ir pavisam cita kādā citā valodā. Vēlēšanās sniegt atbilstošu atbildi tieši uzdotajam jautājumam ir daudz grūtāk citā valodā.
Sākumā būtu jāpārdomā jautājumu mērķis, ko Jūs vēlētos ar to palīdzību uzzināt, tad ķerties klāt jautājumu nozīmei, ko Jūs ar to domājat. Galvenais ir fokusēt uzmanību uz domu, nevis uz vārdiem.
…
