Remarks "Ēnas paradīzē"

Grāmata ‘Ēnas paradīzē’ tika izdota tikai pēc rakstnieka nāves, 1971.gadā ar Poletes Godartas, viņa otrās sievas, palīdzību. Tas ir viņa ceturtais, nepabeigtais romāns. Šī grāmata, tā arī nepabeigta, saglabājusies 3 melnrakstos. Tā ir itin kā galapunkts viņa romānu virtenē, kas virza lasītāju sākot no laika pirms kara, cauri koncentrācijas nometnēm bēgļu gaitās cauri Eiropai uz Ameriku. Kā jau citi viņa romāni, arī šis ir daļēji autobiogrāfisks – autoram nācies bēgt caur Francijai, Portugālei un Spānijai uz Ameriku, kur arī pavadījis savu mūža nogali. Tāpat kā Betija Šteina, viņš mirst no vēža. Šajā romānā viņš parāda, spilgti attēlo tā laika Ņujorku un amerikāņu šovbiznesa aizsākumus ,kad manekene kļuva par modeli, kad attīstījās Holivudas filmu pasaule. Interesanti attēlo mākslas tirgotāju un uzpircēju pasauli.
Darbs ir reālistisks, aforistisks, vēsturisks. Teikumi nav gari, bet pārsvarā salikti pakārtoti: Viņa vienmēr bija nemainīga, tieša, bet nekad nekļuva par slogu un allaž pazuda, iekams to vēl varēja pamanīt.’ Dialogos pārsvarā vienkārši, paplašināti teikumi:- Arī jums?

…