Добавить работы Отмеченные0
Работа успешно отмечена.

Отмеченные работы

Просмотренные0

Просмотренные работы

Корзина0
Работа успешно добавлена в корзину.

Корзина

Регистрация

интернет библиотека
Atlants.lv библиотека
0,99 € В корзину
Добавить в список желаний
Хочешь дешевле?
Идентификатор:349272
Автор:
Оценка:
Опубликованно: 23.10.2017.
Язык: Латышский
Уровень: Средняя школа
Литературный список: 3 единиц
Ссылки: Не использованы
Фрагмент работы

Aprunājos arī ar Vinetu Laudurgu, kas ir Adventistu draudzes nedzirdīgo grupas vadītāja. Viņa pastāstīja, ka viņu draudzē Dievkalpojumi notiek vienu reizi mēnesī, kad ir nepieciešams tulks, kas tulko mācītāju. Tad tiek izmantota īsā secīgā tulkošana, kad tiek tulkots apmēram pa teikumam. Pēc Dievkalpojuma viņa uzdod jautājumus un apspriežas ar savu draudzi, lai noskaidrotu, vai viss ir skaidrs. Tad visi kopā var pārrunāt tēmu un noskaidrot atbildes, ja kaut kas ir palicis nesaprasts. Taču ikdienā tulks nav vajadzīgs, jo viņa pati prot zīmju valodu un pasniedz nodarbības.
Nobeigumā varu minēt, ka bija interesanti rakstīt šo darbu, varēja uzzināt daudz jauna par šo tulkošanas vidi, tās specifiku. Diemžēl nebija iespēja klātienē piedalīties reliģiskā pasākumā, kurā tiek izmantots surdotulks. Taču izmantoju iespēju tiešsaistē noskatīties dažādas svētrunas, kuras tiek tulkotas zīmju valodā. Tas deva lielāku izpratni par tulkošanas procesu reliģiskā vidē.

Коментарий автора
Комплект работ:
ВЫГОДНО купить комплект экономия −4,48 €
Комплект работ Nr. 1362529
Загрузить больше похожих работ

Atlants

Выбери способ авторизации

Э-почта + пароль

Э-почта + пароль

Неправильный адрес э-почты или пароль!
Войти

Забыл пароль?

Draugiem.pase
Facebook
Twitter

Не зарегистрировался?

Зарегистрируйся и получи бесплатно!

Для того, чтобы получить бесплатные материалы с сайта Atlants.lv, необходимо зарегистрироваться. Это просто и займет всего несколько секунд.

Если ты уже зарегистрировался, то просто и сможешь скачивать бесплатные материалы.

Отменить Регистрация