NAIS izmantošana juridiskajā darbā

Normatīvo aktu sistematizēšanu veic valsts varas un pārvaldes iestāžu juristi un NAIS veidotāju cieša sadarbība ar Tieslietu ministriju un citiem normatīvo tiesību aktu izstrādātājiem un izdevējinstitūcijām (ministrijām, Saeimu, Valsts Kanceleju, Rīgas domi utt.). NAIS datu bāzē ir pieejams pilns Latvijas normatīvo tiesību aktu kopums, kā arī Latvijas Republikā spēkā esošie starptautiskie līgumi un konvencijas, tāpēc (2) NAIS, protams, dod iespēju uzglabāt Latvijas normatīvos aktus ne tikai latviešu valodā, bet arī svešvalodās. Galvenokārt angļu valodā, kā arī nelielu daļu krievu valodā, kas ļauj šo programmu izmantot arī angļu un krievu valodas pārzinātājiem. Lielu daļu starptautisko aktu NAIS glabā angļu valodā, kas, pēc manām domām, ir liels plus tieši jurista darbā. Jurists ir daudzpusīgs, darbi un klienti ir dažādi, un bieži vien vajadzīgo informāciju ir iespējams atrast tikai kādā no tuvākajām svešvalodām, un tādā veidā NAIS palīdz ar šo iespēju stādāt arī citu valodu pārzinātājiem, kas ir liels plus jurista darbā.…